ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
История о взаимоотношениях между начинающим актёром Питером Тернером и признанной кинолегендой Глорией Грэм. Получив безнадёжный диагноз, Глория едет в Ливерпуль, в родительский дом своего молодого любовника, где вся его семья пытается скрасить последние дни умирающей звезды.
Он вырос в одном из самых криминальных районов и с самых низов попал на вершину мирового футбола. Благодаря упорству, удаче и прирожденному таланту ему удалось завладеть сердцами миллионов. Его имя скандирует толпа, и при виде него ликуют стадионы. Имя легенды — Златан Ибрагимович, и это его история.
Jaskier! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Супруги Джерри и Мардж Селби вычисляют математическую погрешность, которая позволяет им выигрывать одну денежную лотерею за другой. Получив миллионы долларов, они решают дать возможность озолотиться и другим.
В детстве Ника Турбина вместе с мамой гастролировала по Советскому Союзу, читая свои стихи: полные стадионы любителей поэзии, богемные вечеринки, встречи со знаменитостями. 8-летний вундеркинд, она поражала недетской грустью и пронзительностью строк… И вот Нике 27. СССР уже нет, как нет и детства, славы, а самое трудное — нет вдохновения. Ника больше не пишет стихи и пытается разобраться в себе: куда исчез тот ее «голос», почему она больше не чувствует любви матери и сможет ли когда-нибудь быть счастлива, как все? Знакомство с веселым и независимым Иваном дает Нике надежду на это счастье и дарит забытое вдохновение.
Генрих Харрер, офицер Рейха, человек, у которого было все — успех, красота, известность. Но ему было мало земной славы. Оставив дома беременную жену, он отправляется на покорение самого неприступного пика в Гималаях. Этот подвиг должен увековечить его имя. Однако впереди его ждет не успешное восхождение, а смертельная опасность, вражеский плен, долгие скитания… Наконец он добирается до таинственного тибетского города Лхаса, где ему предстоит провести долгих семь лет, и где молодой Далай Лама делает его своим приближенным. И здесь, в стране, лежащей за границами цивилизации, ему придется пережить события, которые навсегда изменят его жизнь…
После окончания колледжа Эмори один из его ведущих студентов и атлетов Кристофер МакКэндлесс оставляет все свое имущество, отдает накопленные за время учебы 24 тыс. долларов в благотворительный фонд, и отправляется автостопом на Аляску, чтобы окунуться в дикую природу. По дороге Кристофер знакомится с разными людьми, так или иначе влияющими на его жизнь.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Февраль 1976 года, Австрия. На Зимней Олимпиаде в Инсбруке австрийский горнолыжник Франц Кламмер готовится к соревнованиям. В прошлом сезоне он выиграл множество гонок, и теперь пресса и публика ждут от него новых побед, поэтому Франц испытывает необычайное давление. Незадолго до гонки команда и спонсор ради рекламы заставляют лыжника поменять привычную экипировку, а погодные условия ухудшаются день ото дня. Кламмер рискует сломаться под грузом ответственности, но не сдаётся благодаря помощи и поддержке своей девушки Евы.
Повествование о жизни и трагической судьбе четырнадцатого Далай-Ламы, одного из величайших религиозных деятелей нашей эпохи и духовного наставника буддистов всего мира. Хроника его детства и юности, наполненной тревогами за будущее древней нации, решительными попытками отстоять право Тибета на политическую и религиозную независимость.
Jaskier! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
История жизни отца Стюарта Лонга, боксера и байкера, ставшего священником, который вдохновил бесчисленное множество людей на своем пути от саморазрушения к искуплению. Он проходит путём саморазрушения, чтобы найти себя. Съёмки фильма проходили в мае 2021 года в Лос-Анджелесе и заняли всего 30 дней. Для роли Лонга Уолберг набрал 30 фунтов за шесть недель, употребляя до 7,000 калорий в день.
Что может скрываться за так называемой успешной жизнью людей, которые считаются кинозвездами? Лучезарная улыбка может скрывать жуткое чувство одиночества.
История о том, как талантливый математик и философ Тед Качинский стал террористом по прозвищу Унабомбер. 17 лет он рассылал бомбы учёным, которые поддерживали научный прогресс, потому что считал, что современные технологии — это худшее, что когда-либо случалось с человечеством, и продвигать их — не что иное, как преступление.
В середине XIX века английский натуралист Чарльз Дарвин публикует свои изыскания «Происхождение видов», способные поставить под сомнение существование Бога. Революционная теория эволюции не только сталкивает учёного с обществом, но и разрушает взаимоотношения с набожной женой.
Адвокат Кеннет Файнберг, назначенный главой главой фонда компенсаций, борется с цинизмом и бюрократией, чтобы помочь жертвам терактов 11 сентября 2001 года.
История о стремительном восхождении Рейнхарда Гейдриха - государственного и политического деятеля нацистской Германии, одного из инициаторов «окончательного решения еврейского вопроса», который был убит Яном Кубишем и Йозефом Габчиком - чехословацкими диверсантами, агентами, специально подготовленными англичанами.
Фильм рассказывает об испытаниях и невзгодах, выпавших на долю Нектария Эгинского, одного из наиболее почитаемых православных святых. Это божий человек, который до конца оставался верным своим принципам, вдохновляя людей вокруг.
