TVShows! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
В 1987 году в небольшом городке накануне Хэллоуина маньяк жестокого убил трёх 16-летних девушек, нанеся им по 16 ножевых ранений. Эти преступления так и не были раскрыты. 36 лет спустя маму старшеклассницы Джеми прямо в собственном доме убивает неизвестный. А позже нападает и на саму девушку, но происходит это в фотобудке, из которой её подруга по давним наработкам своей мамы мастерила машину времени — так Джеми переносится в 1987 год. Решив предотвратить ещё несовершённые убийства и спасти мать, она отправляется в старшую школу, где знакомится со своими молодыми родителями и суровыми нравами тех лет.
Jaskier! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Сюжет картины разворачивается в небольшом английском городке. Когда-то давно, здесь функционировало большое количество шахт, и это был крупный промышленный городок. Однако с того времени прошло много лет, большинство шахт были закрыты, шахтеры разъехались, остались только истинно коренные жители. В городке продолжает функционировать лишь одно заведение под названием «Старый дуб». У местных жителей с этим местом связано много теплых и хороших воспоминаний. Жизнь протекает своим чередом, но однажды в городок начинают приезжать беженцы из Сирии. Наплыв мигрантов в корне меняет тихий и спокойный образ жизни.
Крупная корпорация GTX, чтобы сократить убытки, начала закрывать филиалы и отделы и увольнять людей. Сперва уволили «незначительного» Бобби Уокера. Потом Фила Вудварда, не последнего человека в компании. Потом дело дошло до Джина МакКлэри, одного из основателей компании. Всем этим людям, менеджерам различных звеньев, пришлось избавляться от прежних привычек и поумерить свой аппетит. Герои пытаются изменить обстоятельства, а обстоятельства, в свою очередь, изменяют их…
Члены элитного отряда по разминированию направлены в один из иракских городов, где практически каждый предмет представляет смертельную опасность. Джеймс — сапер-подрывник, который, несмотря на опасность, относится к обезвреживанию бомб как к игре. Война — его настоящая страсть. Именно из-за этого в его отряде начинаются разногласия.
Неувядающий авантюрист и пытливый археолог-исследователь по-прежнему в седле. На этот раз ему придётся столкнуться с непростой задачей, которую решить на раз-два вряд ли получится. Но Индиана Джонс не даст слабину и не отступит при виде даже самой безнадёжной ситуации.
Жанна летит в Лиссабон, но не одна. В аэропорту она встречает мужчину. На носу очки, в руках розовый пакет-майка. Они откуда-то знакомы, но Жанна никак не может вспомнить откуда. Столица встречает ее живописными видами и ярким солнцем. Самое время для курортного романа. Надо лишь привести в порядок «бабушкину» квартиру. И для этого у нее есть подходящий кандидат.
Знаменитый российский путешественник Федор Конюхов, за плечами которого покорение земных полюсов, океанов и высочайших вершин, отправляется в новое, свое самое опасное путешествие. Ему предстоит обогнуть Землю на воздушном шаре в полном одиночестве. Полет готовит целая команда, но нельзя предвидеть все опасности, которые ждут путешественника в экстремальных условиях. Конюхов попадает в ураган — без связи, без сна, почти без воздуха он должен идти только вперед, чтобы вернуться к тем, кого любит.
После жестокого убийства внука Майкла Хиро, богатого бизнесмена и главы крупной корпорации тот решает отомстить за малого, и ставит на кон большой куш: миллион долларов тому, кто принесет ему головы киллеров-отморозков. Большие деньги будоражат, и за дело берутся отморозки криминального сообщества.
Хитростью и немалой сноровкой раздобыв бесценную карту верховьев Амазонки, бойкая археолог Лили Хоутон отправляется в экспедицию, чтобы найти волшебное дерево, цветок которого — согласно легенде — обладает невероятными целебными свойствами. Прихватив с собой младшего брата, который не в восторге от перспективы поездки в дикие джунгли, девушка нанимает проводника — капитана круизного пароходика по имени Фрэнк. Вся компания пускается в приключение, где их подстерегают не только смертельно опасные представители амазонской флоры и фауны, но и ловушки, подстроенные участниками конкурирующей экспедиции.
Законопослушным человеком хочет быть каждый, но если государство, в котором ты живешь, является преступным, то поневоле оборачивается преступлением и твое послушание. Такова цена конформизма, которую вынужден заплатить доктор Марчелло Клеричи, получающий от фашистских властей приказ отправиться во Францию с тем, чтобы организовать и осуществить ликвидацию итальянского профессора-антифашиста. Выполняя задание, Марчелло понимает поразительное сходство государственного насилия с сексуальным, жертвой которого он пал в детстве.
Перси Джонса очень заботит будущее его дочери Терезы. Еще даже не познакомившись с ее новым бойфрендом Саймоном Грином, он наводит о нем справки. По документам выходит, что Саймон намного лучше тех неудачников, с которыми Тереза встречалась раньше. У него прекрасная работа, отличные капиталовложения и многообещающее будущее. Однако в исчерпывающей информации о Саймоне есть одно упущение: там не сообщается о том, что он - белый. В принципе в этом нет ничего криминального, если, конечно же, Саймон не намерен жениться на Терезе. А он как раз намерен...
Реальная история о самом масштабном ограблении в Великобритании. Налётчикам удалось вынести из надёжно защищённого банковского хранилища наличные и ценности на сумму в 200 миллионов фунтов. Воспользовавшись своим богатым жизненным опытом, преступники придумали отличный план, в котором рассчитали каждый шаг буквально по минутам. Это дерзкое ограбление наделало много шуму и сделало всех его участников «знаменитостями».
В поисках новых ощущений Дуэйн и Саманта бронируют через онлайн-приложение домик посреди пустыни, но оказывается, что жилье уже занято пожилыми эксцентричными супругами. Недоразумение? Возможно. Однако дальнейшие события ведут влюбленных к шокирующей правде. Но и это еще не все — точно такая же история практически одновременно происходит с их друзьями. Несколько историй плотно затянуты в жестокий узел, и кровавая развязка уже близка.
В свои 14 лет Жордан и Патрик пережили настоящую трагедию: у них сломалась их любимая PlayStation. Казалось бы, не велика потеря, но в глуши на юге Франции достать новую игровую консоль не так-то просто. Отчаянные времена требуют отчаянных мер: парни решают симулировать страшную болезнь и открыть онлайн-сбор средств на лечение, которые, конечно же, пойдут на покупку новой приставки. Ставки высоки: ведь если об их афере узнают, ребятам уже будет не до игр.
Уэс, расстроенный из-за расставания со своей возлюбленной, останавливает машину на полузаброшенной стоянке. Ситуация принимает неожиданный оборот, когда мужчина заходит в туалет и оказывается заперт там — с таинственным собеседником в соседней кабинке, у которого, по всей вероятности, совсем не человеческое обличье и сверхъестественные способности. Существо вступает в диалог с Уэсом и приказывает ему совершить непотребное действие.
