Когда Бобби Моретти оказывается на самом дне эмоционально, физически и психологически, то вместо наркотиков и алкоголя он выбирает спорт. Страдающий рассеянным склерозом и ожирением парень идет в зал бокса, где просит тренировать его в обмен на любую, даже самую грязную работу, ведь денег у него нет. Он попадает к жесткой, но очень амбициозной Джоанне, которая воспитала немало чемпионов. Бобби предстоит не только похудеть и накачать мышцы, но и решить внутренние проблемы. Он никогда не победит на ринге, если так и будет считать себя неудачником.
Jaskier/TVShows! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Адам Клэй живет в тихом пригороде, занимается разведением пчёл и не распространяется о своей прошлой жизни. Он дружит с пожилой соседкой миссис Паркер, у которой арендует сарай. Однажды миссис Паркер становится жертвой кибермошенников, которые похищают деньги со всех её счетов. Не в силах вынести такой удар, женщина сводит счёты с жизнью. Осознав, что закон в данной ситуации бессилен, Адам решает применить все свои боевые навыки, чтобы вычислить преступников и отомстить.
Июнь 1941 года. После большого турне по Европе иллюзионист Яков Оттель с супругой Софией приезжает в город Орша, Белорусская ССР, для выступления перед местной публикой. Прямо во время концерта немцы захватывают город, и судьба разлучает фокусника с женой. В городе быстро распространяются слухи об иллюзионисте-еврее, они доходят и до немецкого офицера Кристофа Ноймана, который желает найти известнейшего мага и узнать секрет его фокуса «Чёрная пудра». Якову придется пройти множество испытаний и лицом к лицу столкнуться со смертью, дабы спасти свою супругу.
Действие фильма разворачивается в 1919 году. Это история об австралийце, который отправляется на полуостров Галлиполи, где во время Первой мировой войны проходила ожесточенная битва, чтобы разыскать тела своих погибших сыновей. И неожиданно для себя он обретает надежду там, где и не мыслил ее найти.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
София легко цитирует Платона и Шопенгауэра. Сильвену чинить крыши легче, чем рассуждать о чувствах. Она пьет изысканное вино, он завсегдатай пивного бара. Она преподает теорию любви, а ему интереснее теории заговоров. У этих двоих так мало общего, что они могли бы возненавидеть друг друга. Или влюбиться без памяти.
Бывший спецназовец берется за рискованную миссию — спасти жизнь невиновного от коварных рук продажных полицейских и самых отбитых головорезов наркокартеля.
